1 00:00:04,569 --> 00:00:07,180 Στο έθνος μεγαλύτερη πόλη, 2 00:00:07,180 --> 00:00:09,922 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,663 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:11,663 --> 00:00:14,753 του Οργανωμένου Εγκλήματος Γραφείο Ελέγχου. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,277 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:19,801 --> 00:00:21,803 Ας μιλήσουμε για σένα. 7 00:00:21,803 --> 00:00:23,283 Πες μου την αλήθεια. 8 00:00:23,283 --> 00:00:25,894 Άτιμη απόρριψη, τι διάολο είναι αυτό; 9 00:00:25,894 --> 00:00:28,984 Υπάρχουν τόσα πολλά αναμνήσεις σε αυτό το μέρος. 10 00:00:28,984 --> 00:00:31,074 Είναι αυτό με Η υπογραφή του Μίκυ Μαντλ; 11 00:00:31,074 --> 00:00:34,729 Αυτό θα φέρει μια όμορφη δεκάρα. 12 00:00:34,729 --> 00:00:37,341 Μιλήστε για κάτι σοβαρά εδώ, ε; 13 00:00:37,341 --> 00:00:40,126 Όταν θα μου πεις τι συμβαίνει με τον Τζο Τζούνιορ; 14 00:00:42,259 --> 00:00:45,697 Βάλτε λοιπόν τα γλυκά επάνω ράφι πίσω από τη σούπα 15 00:00:45,697 --> 00:00:48,352 και χωρίς ζάχαρη μετά τις 6:00 ή θα είμαι 16 00:00:48,352 --> 00:00:50,093 αυτός που πονάει την επόμενη μέρα. 17 00:00:50,093 --> 00:00:53,096 το ελπίζω δεν ισχύει για μένα. 18 00:00:53,096 --> 00:00:54,271 αστειεύομαι. 19 00:00:54,271 --> 00:00:56,273 Ναι. Ναι. 20 00:00:56,273 --> 00:00:58,710 Ο όγκος έχει οριστεί, εντάξει; 21 00:00:58,710 --> 00:01:01,234 Μην το αγγίζετε λοιπόν. 22 00:01:01,234 --> 00:01:04,455 Και προσπάθησα και απέτυχε να εξηγήσει 23 00:01:04,455 --> 00:01:08,415 ροή στη Μα για πολύ ώρα, οπότε μην ασχολείσαι, εντάξει; 24 00:01:08,415 --> 00:01:10,374 Απλά βρείτε μια ωραία εκπομπή μαγειρικής 25 00:01:10,374 --> 00:01:12,419 και θα είναι καλή για ώρες, εντάξει; 26 00:01:12,419 --> 00:01:13,986 Εντάξει, μαμά, σε αγαπώ. 27 00:01:13,986 --> 00:01:15,248 απογειώνομαι. 28 00:01:15,248 --> 00:01:17,076 Που πάτε; ξέχασα. 29 00:01:17,076 --> 00:01:19,383 σου είπα ήδη, Τρώω ένα δείπνο νωρίς 30 00:01:19,383 --> 00:01:21,080 με τον Τζόι και τον Έλιοτ. 31 00:01:21,080 --> 00:01:24,214 Ω, ο Τζόι είναι τόσο καλό παιδί. 32 00:01:24,214 --> 00:01:26,216 Είμαι τόσο χαρούμενος δεν χρειάστηκε να μεγαλώσει 33 00:01:26,216 --> 00:01:28,566 στο ίδιο σπίτι που έκανες. 34 00:01:28,566 --> 00:01:30,220 Ναι. 35 00:01:30,220 --> 00:01:33,266 Υποθέτω ότι δεν αφήσαμε το παλιό άνθρωπος με πολύ αγώνα έφυγε. 36 00:01:33,266 --> 00:01:34,441 Εντάξει. 37 00:01:34,441 --> 00:01:37,792 Χμ, αυτά δεν είναι αυτό που ζήτησα. 38 00:01:37,792 --> 00:01:38,967 Είπες κράκερ, μαμά. 39 00:01:38,967 --> 00:01:40,055 Έγραψα «κράκερς». 40 00:01:40,055 --> 00:01:41,927 Είπα όμως τα τυρώδη. 41 00:01:41,927 --> 00:01:43,624 Είναι ένα πακέτο ποικιλίας, μαμά. 42 00:01:43,624 --> 00:01:45,148 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα τυρί εκεί μέσα. 43 00:01:45,148 --> 00:01:46,671 Όχι, όχι, όχι, αυτά... 44 00:01:46,671 --> 00:01:49,195 είναι καφέ, και έχουν, όπως, νιφάδες. 45 00:01:49,195 --> 00:01:51,197 Carr's Cheesy Melts; 46 00:01:51,197 --> 00:01:53,547 Αυτοί είναι, ναι. Σας ευχαριστώ. 47 00:01:53,547 --> 00:01:55,897 Προσθήκη τους στη λίστα τώρα. Σε κατάλαβα, Μπέρνι. 48 00:01:55,897 --> 00:01:57,899 Εντάξει, καλά χέρια. 49 00:01:57,899 --> 00:01:58,857 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 50 00:01:58,857 --> 00:02:00,380 Σε αγαπώ, αγαπητέ. 51 00:02:00,380 --> 00:02:03,078 Κοίτα, αυτή η βραδιά των αγοριών η ιδέα είναι πραγματικά υπέροχη, 52 00:02:03,078 --> 00:02:05,342 αλλά σκέφτεσαι πραγματικά απλά θα καθαρίσει; 53 00:02:05,342 --> 00:02:06,734 Σχετικά με το να είσαι φαρμακερή; 54 00:02:06,734 --> 00:02:07,866 Ναι. 55 00:02:07,866 --> 00:02:10,608 Όχι. Είναι πάρα πολύ σαν τον γέρο. 56 00:02:10,608 --> 00:02:13,306 Ακριβώς, ναι. 57 00:02:13,306 --> 00:02:14,960 Είσαι σίγουρος πυροβολεί; 58 00:02:14,960 --> 00:02:16,353 Όχι, δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 59 00:02:16,353 --> 00:02:17,658 Δεν έχω καμία απόδειξη γι' αυτό. 60 00:02:17,658 --> 00:02:19,921 Μόλις σου είπα Βρήκα αυτό το φύλλο. 61 00:02:19,921 --> 00:02:21,140 Το είχα δοκιμάσει. 62 00:02:21,140 --> 00:02:22,750 Ήρθε η ηρωίνη από το Αφγανιστάν. 63 00:02:22,750 --> 00:02:25,100 Χμ, ίσως εκεί είναι άρχισε να χρησιμοποιεί, ε; 64 00:02:25,100 --> 00:02:26,493 Αυτό σκέφτομαι. 65 00:02:26,493 --> 00:02:30,193 Λοιπόν, τότε ίσως πρέπει, ξέρετε, 66 00:02:30,193 --> 00:02:32,847 κάντε μία από αυτές τις παρεμβάσεις. 67 00:02:34,893 --> 00:02:36,590 ΕΝΤΑΞΕΙ. 68 00:02:36,590 --> 00:02:38,853 Ναι, δυστυχώς, έχω κάποια εμπειρία με αυτό. 69 00:02:38,853 --> 00:02:40,855 Και τι κάνουμε πάμε εκεί μέσα. 70 00:02:40,855 --> 00:02:43,206 Τον καθίζουμε και εμείς δώσε του μια καλή κουβέντα, 71 00:02:43,206 --> 00:02:46,165 και τον πας σε κέντρο απεξάρτησης. 72 00:02:46,165 --> 00:02:49,081 Κάτσε τον και εσύ να του μιλήσω καλά; 73 00:02:49,081 --> 00:02:50,865 Αυτό είναι σωστό. 74 00:02:50,865 --> 00:02:52,519 Νομίζεις ότι θα το κάνει να κάτσεις εκεί και να τα δέχεσαι όλα αυτά; 75 00:02:52,519 --> 00:02:54,217 - Όχι - δεν... - Είναι σαν τον γέρο. 76 00:02:54,217 --> 00:02:55,653 Είναι σαν τον γέρο. 77 00:02:58,656 --> 00:03:00,527 Νόμιζα ότι είπες ότι ήμασταν συναντώντας τον στο εστιατόριο. 78 00:03:00,527 --> 00:03:03,269 Ναι, δεν υπάρχει αδερφοί βραδινή έξοδος απόψε. 79 00:03:03,269 --> 00:03:04,618 Με συγχωρείτε; 80 00:03:04,618 --> 00:03:06,533 είπα ψέματα. 81 00:03:06,533 --> 00:03:08,927 Ο Τζόι είναι σε κάτι φιλανθρωπικό για το έργο του. 82 00:03:08,927 --> 00:03:10,363 Τι στο διάολο λοιπόν κάνουμε εδώ; 83 00:03:10,363 --> 00:03:12,583 Ψάχνουμε για αποδείξεις. 84 00:03:12,583 --> 00:03:14,802 Και ορίστε το, Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 85 00:03:14,802 --> 00:03:16,064 Να το έχετε. 86 00:03:17,327 --> 00:03:19,111 Αυτό λέγεται σπάζοντας και μπαίνω, όχι. 87 00:03:19,111 --> 00:03:21,287 Όχι αν είναι οικογένεια. 88 00:03:21,287 --> 00:03:22,897 Δεν το κάνω, Ράνταλ. 89 00:03:22,897 --> 00:03:24,334 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 90 00:03:24,334 --> 00:03:25,813 θα το χειριστώ. 91 00:03:27,946 --> 00:03:29,687 Με συγχωρείτε, κυρία, γεια. 92 00:03:29,687 --> 00:03:31,558 Άκου, εγώ και ο αδερφός μου κάτω εδώ, βιαζόμαστε πολύ, 93 00:03:31,558 --> 00:03:32,907 και ξέχασα τα κλειδιά μου. 94 00:03:32,907 --> 00:03:34,257 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μου ανοίξεις την πόρτα; 95 00:03:34,257 --> 00:03:35,954 - Μμ-μμ. - Ευχαριστώ πολύ. 96 00:03:40,524 --> 00:03:41,699 - Ορίστε. - Ω. 97 00:03:41,699 --> 00:03:43,178 Ευχαριστώ πολύ. Είσαι σωτήρας. 98 00:03:43,178 --> 00:03:44,571 Οτιδήποτε άλλο Μπορώ να κάνω για σένα; 99 00:03:44,571 --> 00:03:46,747 Ε, όχι, το έκανες περισσότερο από αρκετό. 100 00:03:46,747 --> 00:03:48,227 Σας ευχαριστώ. 101 00:03:48,227 --> 00:03:52,231 Holy-moly, κοιτάξτε αυτή την άποψη. 102 00:03:52,231 --> 00:03:55,930 Ξέρεις, με κάνει να μισώ αυτό το burg μόλις μια τρίχα λιγότερο. 103 00:03:55,930 --> 00:03:57,541 Μπορούμε απλά να τελειώσει αυτό; 104 00:03:57,541 --> 00:03:59,543 Εντάξει, ηρέμησε. 105 00:04:05,418 --> 00:04:06,724 Φιλανθρωπία; Τζόι; 106 00:04:06,724 --> 00:04:08,813 Αυτό δεν ακούγεται σαν αυτόν. 107 00:04:08,813 --> 00:04:12,120 Ναι, ούτε η γύρη των μελισσών συμπλήρωμα ευεξίας. 108 00:04:12,120 --> 00:04:13,731 Σε τι μετατρέπεται αυτός ο τύπος; 109 00:04:16,255 --> 00:04:17,865 Θα ελέγξω το μπάνιο. 110 00:04:23,044 --> 00:04:24,350 - Γεια σου. - Ναι; 111 00:04:24,350 --> 00:04:26,047 Απέκτησα χρηματοκιβώτιο. 112 00:04:32,793 --> 00:04:33,794 Να το έχετε. 113 00:04:33,794 --> 00:04:34,621 Τι, εγώ; 114 00:04:34,621 --> 00:04:36,319 Δεν θα είμαι εγώ. 115 00:04:39,452 --> 00:04:41,280 Δοκιμάστε τα γενέθλιά του. 116 00:04:41,280 --> 00:04:44,762 Εντάξει, μπορεί απλά να είσαι αρκετά θορυβώδης για να το χρησιμοποιήσεις. 117 00:04:51,595 --> 00:04:53,988 Ο Ιησούς Χριστός σε ένα ποδήλατο. 118 00:05:04,695 --> 00:05:07,219 Πρέπει να τον φέρουμε σε αποκατάσταση. 119 00:05:07,219 --> 00:05:09,352 Ναι, το κάνουμε. 120 00:06:05,886 --> 00:06:07,453 Δεν το κάνουμε αυτό. 121 00:06:07,453 --> 00:06:08,759 Αλλά ευχαριστώ για να μας υπενθυμίσει γιατί. 122 00:06:08,759 --> 00:06:10,543 Κοίτα ποιος δεν άντεξε να είναι μακριά μας. 123 00:06:10,543 --> 00:06:12,110 Ναι, περισσότερο σαν τα παιδιά μου δεν άντεξαν 124 00:06:12,110 --> 00:06:13,459 να είσαι πια γύρω μου. 125 00:06:13,459 --> 00:06:14,504 Σωστά, σωστά. 126 00:06:14,504 --> 00:06:15,853 Γεια, έχουμε ενημέρωση Sam; 127 00:06:15,853 --> 00:06:17,420 Ναι, της Στέισι κάνει πολύ καλύτερα, 128 00:06:17,420 --> 00:06:19,683 και ο Σαρτζ έχει τον Σαμ σε γονική άδεια 129 00:06:19,683 --> 00:06:20,945 μέχρι να έρθει το μωρό Μπασίρ. 130 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 Εντάξει, μαζευτείτε όλοι. 131 00:06:23,208 --> 00:06:24,209 Καλώς ήρθες πίσω. 132 00:06:24,209 --> 00:06:25,689 Ευχαριστώ. 133 00:06:25,689 --> 00:06:27,560 Πρέπει να κλείσουμε αυτή η υπόθεση Bonner. 134 00:06:27,560 --> 00:06:29,693 Επίσης, υπάρχει ένα σύστημα πυραμίδας στη Wall Street. 135 00:06:29,693 --> 00:06:32,347 Η ανθρωποκτονία έχει ήδη έκανε μερικές δολοφονίες ομογενών 136 00:06:32,347 --> 00:06:33,566 που νομίζουν ότι συνδέονται. 137 00:06:33,566 --> 00:06:36,569 Θα ήθελα να προσθέσω στη λίστα εδώ. 138 00:06:36,569 --> 00:06:38,702 Αυτό τελείωσε στο γραφείο μου. 139 00:06:38,702 --> 00:06:40,573 Πώς έγινε ένας δρόμος επίπεδο ναρκωτικού 140 00:06:40,573 --> 00:06:42,227 μόλις τελειώσει στο γραφείο σας; - Αυτό είναι το θέμα. 141 00:06:42,227 --> 00:06:43,576 Δεν είναι στο επίπεδο του δρόμου. 142 00:06:43,576 --> 00:06:45,578 Αυτό είναι αγνό, άκοπο μαύρη πίσσα ηρωίνη. 143 00:06:45,578 --> 00:06:48,755 Και η ιατροδικαστική το εντόπισε προέρχεται από την επαρχία Χελμάντ 144 00:06:48,755 --> 00:06:50,278 στο Αφγανιστάν. 145 00:06:50,278 --> 00:06:52,977 Ηρωίνη Αφγανιστάν στο χλοοτάπητα μας, αυτό το κάνει την περίπτωσή μας. 146 00:06:52,977 --> 00:06:54,195 Υπάρχει σφραγίδα αρτοποιού; 147 00:06:54,195 --> 00:06:55,501 Η αναφορά δεν ανέφερε ένα. 148 00:06:55,501 --> 00:06:56,981 Εντάξει, ο Βάργκας μπορεί να το τρέξει. 149 00:06:56,981 --> 00:06:59,113 Μπορεί να θέλετε να πείτε Vargas τι είναι η σφραγίδα αρτοποιού. 150 00:06:59,113 --> 00:07:00,593 Ναι, παρακαλώ. 151 00:07:00,593 --> 00:07:02,508 Καρτέλ και ναρκωτικά οργανώσεις εμπορίας ανθρώπων 152 00:07:02,508 --> 00:07:05,293 σφραγίδα του προϊόντος τους με ονόματα, διακριτικά. 153 00:07:05,293 --> 00:07:07,557 Είναι σαν τη διαφήμιση της επωνυμίας. 154 00:07:07,557 --> 00:07:08,949 Είσαι σίγουρος ότι το έχεις αυτό; 155 00:07:08,949 --> 00:07:11,778 Οτιδήποτε για την ομάδα. 156 00:07:11,778 --> 00:07:13,824 Θα σε αφήσω να αποφασίσεις αν θες πες τα υπόλοιπα, 157 00:07:13,824 --> 00:07:16,522 αλλά θα πρέπει να μάθω από πού πραγματικά προήλθε. 158 00:07:16,522 --> 00:07:19,569 Ο αδερφός μου, 159 00:07:19,569 --> 00:07:22,963 Τζόι, μπορεί να έχει πρόβλημα. 160 00:07:22,963 --> 00:07:24,312 Ω, λυπάμαι, Έλιοτ. 161 00:07:24,312 --> 00:07:25,575 Αυτό είναι σκληρό. 162 00:07:25,575 --> 00:07:26,750 Ίσως είναι τι Παίρνω για να έχω 163 00:07:26,750 --> 00:07:29,404 έχασε την επαφή όλα αυτά τα χρόνια. 164 00:07:29,404 --> 00:07:31,319 Θέλεις να μάθεις αν χρησιμοποιεί ή ασχολείται 165 00:07:31,319 --> 00:07:32,625 πριν τον αντιμετωπίσεις; 166 00:07:32,625 --> 00:07:34,061 Όχι, θέλω να φροντίσω των επιχειρήσεων πρώτα, 167 00:07:34,061 --> 00:07:37,891 τότε θα ασχοληθώ με τον αδερφό μου στη δική μου εποχή. 168 00:07:37,891 --> 00:07:39,632 Δεν υπάρχει κρίση εδώ. 169 00:07:39,632 --> 00:07:41,460 Ένα πράγμα όμως έμαθα στα Ναρκωτικά 170 00:07:41,460 --> 00:07:44,332 είναι ότι ένας εθισμένος δεν το κάνει χρειάζομαι μια δικαιολογία για χρήση, 171 00:07:44,332 --> 00:07:45,943 αλλά θα χαρεί να πάρει ένα. 172 00:07:53,037 --> 00:07:55,256 Η εικόνα υψηλής ανάλυσης αποκάλυψε αυτό που φαίνεται 173 00:07:55,256 --> 00:07:56,649 να είναι ένα μονόφθαλμο κρανίο. 174 00:07:56,649 --> 00:07:58,259 Τυχόν αγώνες για υπάρχον προϊόν; 175 00:07:58,259 --> 00:07:59,826 Κανένας DTO δεν επέστρεψε με επιτυχία. 176 00:07:59,826 --> 00:08:01,524 Λοιπόν, DTO μπορεί μην μας πάρεις ενδείξεις, 177 00:08:01,524 --> 00:08:04,352 αλλά προφανώς το σιτάρι θα. 178 00:08:04,352 --> 00:08:05,832 Πώς έτσι; 179 00:08:05,832 --> 00:08:07,704 Λοιπόν, το Αφγανιστάν δεν είναι σχεδόν καθόλου μια γεωργική Μέκκα, 180 00:08:07,704 --> 00:08:10,794 γι' αυτό μια ανθεκτική ξηρασία ανθεκτική καλλιέργεια όπως οι παπαρούνες 181 00:08:10,794 --> 00:08:12,665 έγινε τόσο δημοφιλής πηγή εισοδήματος. 182 00:08:12,665 --> 00:08:14,580 Ωστόσο, σε ορισμένες περιοχές, επέλεξαν 183 00:08:14,580 --> 00:08:16,321 μια πιο νόμιμη επιλογή-- 184 00:08:16,321 --> 00:08:17,627 σιτάρι. 185 00:08:17,627 --> 00:08:20,151 Τώρα, είναι αυτό το σιτάρι γύρη που επέπλεε από πάνω 186 00:08:20,151 --> 00:08:21,892 και κόλλησα στο χυμό της παπαρούνας μας. 187 00:08:21,892 --> 00:08:25,286 Τώρα, μπόρεσα να το εντοπίσω ιδιαίτερη ποικιλία σε ένα αγρόκτημα 188 00:08:25,286 --> 00:08:26,592 στην περιοχή Washir. 189 00:08:26,592 --> 00:08:28,681 Και σύμφωνα με τα αρχεία μας, εκείνη την περιοχή 190 00:08:28,681 --> 00:08:30,988 διευθύνεται από την Altima Ruud. 191 00:08:30,988 --> 00:08:33,033 Λαθρεμπόριο κοσμημάτων βομβιστές τζαμιών. 192 00:08:33,033 --> 00:08:38,430 Φαίνεται ότι υποτιμήσαμε ο φίλος μας Abdul Azim Ghani. 193 00:08:40,084 --> 00:08:42,565 Το προϊόν ήρθε από την περιοχή σας. 194 00:08:44,088 --> 00:08:47,221 Είμαι σίγουρος ότι έγινε, αλλά το έχω κάνει δεν έχει καμία σχέση με αυτό, 195 00:08:47,221 --> 00:08:48,745 ξέρεις; 196 00:08:48,745 --> 00:08:50,181 Έχω βγει από αυτό το παιχνίδι για κάποιο διάστημα. 197 00:08:56,753 --> 00:08:58,668 Είναι ακριβώς γιατί. 198 00:08:58,668 --> 00:09:01,322 "Αυτοί" είναι; 199 00:09:01,322 --> 00:09:03,237 Οι στρατιώτες σου, 200 00:09:03,237 --> 00:09:07,198 Αμερικανοί, Special Ops. 201 00:09:07,198 --> 00:09:11,594 Τους ισχυρίστηκαν ένα σωρό καουμπόηδες πήγαιναν να βοηθήσουν τους ανθρώπους μας. 202 00:09:11,594 --> 00:09:13,508 Πριν το καταλάβεις, είναι αυτοί 203 00:09:13,508 --> 00:09:16,250 αναλαμβάνοντας τα χωράφια με παπαρούνες. 204 00:09:16,250 --> 00:09:17,774 Ποιοι στρατιώτες; 205 00:09:17,774 --> 00:09:19,123 Υπήρχαν αυτοί οι τύποι. 206 00:09:19,123 --> 00:09:22,779 Είχαν αυτό, ξέρεις, ανόητη εμφάνιση 207 00:09:22,779 --> 00:09:25,303 μικρό κρανίο στα μπαλώματα τους. 208 00:09:25,303 --> 00:09:26,739 Κάπως έτσι; 209 00:09:26,739 --> 00:09:29,481 Ναι, ακριβώς έτσι, με το ένα μάτι. 210 00:09:35,879 --> 00:09:39,622 Είναι τα διακριτικά του α Εντολή Special Operas που ονομάζεται MAR, 211 00:09:39,622 --> 00:09:41,624 Ναυτικό Σύνταγμα Εφαρμογών. 212 00:09:41,624 --> 00:09:43,626 Υπηρέτησαν στο Αφγανιστάν και, όπως οι περισσότεροι, 213 00:09:43,626 --> 00:09:45,497 είναι πλέον σταθμευμένες στη Βόρεια Καρολίνα. 214 00:09:45,497 --> 00:09:47,891 Εάν υπάρχει ενεργό καθήκον συμμετείχε προσωπικό, 215 00:09:47,891 --> 00:09:50,589 αυτό θα ήταν στρατιωτικό CID. 216 00:09:50,589 --> 00:09:52,112 Μπορώ να κάνω μερικές κλήσεις, αλλά κρατάνε πράγματα 217 00:09:52,112 --> 00:09:53,505 αρκετά κοντά στο γιλέκο. 218 00:09:53,505 --> 00:09:54,506 Λοιπόν, γνωρίζουμε το προϊόν διανέμεται 219 00:09:54,506 --> 00:09:55,463 στην περιοχή της Νέας Υόρκης. 220 00:09:55,463 --> 00:09:57,117 - Εμείς; - Το κάνουμε. 221 00:09:57,117 --> 00:10:00,164 Και είναι νοητό ότι κάποιοι κτηνίατροι MAR 222 00:10:00,164 --> 00:10:01,774 εγκαταστάθηκε εδώ μετά το σερβίρισμα. 223 00:10:01,774 --> 00:10:03,341 Οι Βετεράνοι θα ήξεραν εάν υπάρχει εγγεγραμμένος στη Νέα Υόρκη. 224 00:10:03,341 --> 00:10:05,343 Ακόμα καλύτερα αν είναι φιλοξενεί οποιεσδήποτε ομάδες υποστήριξης. 225 00:10:05,343 --> 00:10:07,650 Ή θα μπορούσε να είναι ένα καταστατικό μαριονέτας. 226 00:10:09,347 --> 00:10:10,740 Τι είναι αυτό; 227 00:10:10,740 --> 00:10:12,655 Δορυφορικός εγκληματίας οργανισμοί που παρέχουν 228 00:10:12,655 --> 00:10:14,787 υποστήριξη σε μεγαλύτερες ομάδες. 229 00:10:14,787 --> 00:10:18,051 Βρέθηκα με έναν Άγγελο της Κόλασης. 230 00:10:18,051 --> 00:10:19,139 Εν ολίγοις. 231 00:10:19,139 --> 00:10:20,750 Έτσι νομίζεις μπορεί να είναι πολιτοφυλακή; 232 00:10:20,750 --> 00:10:23,013 - Ίσως. - Εντάξει. 233 00:10:23,013 --> 00:10:24,971 Ας πάρουμε μια λίστα των ομάδων υποστήριξης 234 00:10:24,971 --> 00:10:26,843 που έχουν δεσμούς με το MAR και να δούμε που μας οδηγεί. 235 00:10:29,019 --> 00:10:32,979 Περίμενα έξι ώρες στο VA για να πάρω μισή διάγνωση 236 00:10:32,979 --> 00:10:35,155 για τον πόνο των νεύρων μου, που ξεκίνησε 237 00:10:35,155 --> 00:10:38,724 όταν ήμουν κρυμμένος σε μια κρυψώνα τοποθεσία για οκτώ ημέρες σε μια επανάληψη. 238 00:10:38,724 --> 00:10:42,336 Χωρίς διάγνωση, Δεν μπορώ να πάρω 239 00:10:42,336 --> 00:10:45,731 οποιοδήποτε παυσίπονο ισχυρότερο από το βασικά σκουπίδια χωρίς συνταγή. 240 00:10:48,038 --> 00:10:51,824 Τώρα πρέπει να παρακολουθήσω παιχνίδι μπέιζμπολ του παιδιού μου 241 00:10:51,824 --> 00:10:56,002 από την άνεση του αυτοκινήτου μου. 242 00:10:56,002 --> 00:11:00,006 Το κράξιμο της μπάλας ενάντια σε αυτό το ρόπαλο, 243 00:11:00,006 --> 00:11:02,443 και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ ήταν οι συνάδελφοί μου 244 00:11:02,443 --> 00:11:07,797 κόκκαλα που σπάνε σαν το έδαφος όχημα κύλησε από πάνω τους. 245 00:11:10,408 --> 00:11:13,672 Έκανα μια τέτοια σκηνή 246 00:11:13,672 --> 00:11:17,763 με ρώτησε το δικό μου παιδί να σταματήσει να έρχεται. 247 00:11:23,769 --> 00:11:27,294 Γεια, με λένε Χένρι. 248 00:11:27,294 --> 00:11:28,948 Είμαι εδώ για να ακούσω. 249 00:11:28,948 --> 00:11:33,736 Δεν... δεν είμαι έτοιμος να μιλήσω, αλλά θέλω να πω 250 00:11:33,736 --> 00:11:35,738 που εκτιμώ ιστορίες όλων σας. 251 00:11:38,131 --> 00:11:39,916 Βοηθάει. 252 00:11:41,047 --> 00:11:44,572 Σας εκτιμούμε μαζί μας σήμερα. 253 00:11:44,572 --> 00:11:46,749 Ας πάρουμε 15 όλοι. 254 00:11:53,451 --> 00:11:54,757 Αυτεπαγωγής. 255 00:11:54,757 --> 00:11:56,193 Γεια σου. Δέσμη νήματος. 256 00:11:56,193 --> 00:11:57,890 Εντάξει, Χανκ. 257 00:11:57,890 --> 00:12:00,066 Χανκ, είμαι ο Ντάριαν. Ντάριαν Μόρις. 258 00:12:00,066 --> 00:12:01,198 Γεια σου, Νταριαν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 259 00:12:01,198 --> 00:12:03,330 Ναι, ναι. Από πού είσαι; 260 00:12:03,330 --> 00:12:05,245 Νότος, κάτω Νότος. 261 00:12:05,245 --> 00:12:07,508 - Εντάξει. - Αυτή είναι η επέμβαση σου; 262 00:12:07,508 --> 00:12:10,250 Ναι, ναι. 263 00:12:10,250 --> 00:12:11,774 Τι σε φέρνει εδώ; 264 00:12:11,774 --> 00:12:14,777 Α, δεν ξέρω, η αναζήτηση, φίλε, ξέρεις. 265 00:12:14,777 --> 00:12:16,909 Η αναζήτηση είναι πραγματική. 266 00:12:16,909 --> 00:12:18,432 Δεν τελειώνει ποτέ είναι αυτό που είναι. 267 00:12:18,432 --> 00:12:20,130 Ναι. 268 00:12:20,130 --> 00:12:24,177 Είτε είναι καλή δουλειά, καλή φίλη ή καλοί άνθρωποι, 269 00:12:24,177 --> 00:12:25,831 ξέρεις; 270 00:12:25,831 --> 00:12:28,965 Λοιπόν, ακούστε, όταν είναι έρχεται σε αυτό το πρώτο, 271 00:12:28,965 --> 00:12:30,444 Θα σε προσέχω. 272 00:12:30,444 --> 00:12:32,707 Και στο δεύτερο, είσαι μόνος σου. 273 00:12:32,707 --> 00:12:34,274 Τότε με αφήνεις ψηλά και ξερά φίλε. 274 00:12:34,274 --> 00:12:35,841 ΟΚ, ΟΚ. 275 00:12:35,841 --> 00:12:40,280 Λοιπόν, όταν πρόκειται για το τρίτο, ξέρεις, εγώ- 276 00:12:40,280 --> 00:12:44,110 Μπορώ να προσφέρω μια καρδιά που αισθάνεται αυτό που περνάς, 277 00:12:44,110 --> 00:12:47,810 εντάξει, μια κοινότητα που καταλαβαίνει, 278 00:12:47,810 --> 00:12:50,290 και λίγο καλό καφέ εκεί πέρα. 279 00:12:53,337 --> 00:12:55,252 Λοιπόν, ξέρεις, Θα σου πω την αλήθεια, 280 00:12:55,252 --> 00:12:56,993 Ήλπιζα σε κάτι λίγο πιο δυνατό. 281 00:13:01,736 --> 00:13:03,042 Τι λες; 282 00:13:03,042 --> 00:13:05,088 Μου είπαν ότι μπορείς να με βοηθήσεις. 283 00:13:06,916 --> 00:13:08,482 Ποιος σου το είπε αυτό; 284 00:13:08,482 --> 00:13:11,050 Λοιπόν, φίλοι στον Νότο. 285 00:13:11,050 --> 00:13:14,532 Κάποιος φίλος συγκεκριμένα; 286 00:13:14,532 --> 00:13:16,229 Ένας καλός άνθρωπος. 287 00:13:16,229 --> 00:13:18,014 Χωρίς ονόματα. 288 00:13:21,191 --> 00:13:22,975 Πού υπηρέτησες στρατιώτη; 289 00:13:22,975 --> 00:13:26,065 Ιράκ, 2ο τάγμα, 30η Πεζοναυτική. 290 00:13:28,067 --> 00:13:32,376 Ανάθεμα, εκεί είναι υπηρέτησε ο γέρος μου. 291 00:13:32,376 --> 00:13:34,378 Τον ξέρεις; Γρύλος; 292 00:13:34,378 --> 00:13:35,858 Τζακ Μόρις. 293 00:13:35,858 --> 00:13:37,337 Ναι, ακούγεται γνωστό. 294 00:13:37,337 --> 00:13:38,991 Ω. 295 00:13:38,991 --> 00:13:41,167 Εντάξει, καλά, άκου. 296 00:13:41,167 --> 00:13:43,256 Πρόκειται να ξεκινήσουμε ξανά. 297 00:13:43,256 --> 00:13:44,475 Είσαι μαζί μας; 298 00:13:48,392 --> 00:13:51,699 Ξέρεις, όλα αυτά είναι καινούργια για μένα. 299 00:13:51,699 --> 00:13:53,527 Είμαι λίγο υπερφορτωμένος αυτή τη στιγμή. 300 00:13:53,527 --> 00:13:54,659 Ναι, σίγουρα, σίγουρα. 301 00:13:54,659 --> 00:13:56,008 Ναι. 302 00:13:56,008 --> 00:13:57,444 Με τον δικό σου ρυθμό, Χανκ. 303 00:13:57,444 --> 00:13:59,098 Ναι, ευχαριστώ. 304 00:13:59,098 --> 00:14:01,709 Εντάξει, αλλά όταν εσύ μας χρειάζεστε, είμαστε εδώ για εσάς. 305 00:14:01,709 --> 00:14:03,755 Λοιπόν, σε παρακαλώ να επιστρέψεις, εντάξει; 306 00:14:03,755 --> 00:14:04,756 Ευχαριστώ, Darian. 307 00:14:04,756 --> 00:14:06,149 Εκτίμησέ το φίλε. 308 00:14:06,149 --> 00:14:09,239 Εντάξει, γεια, δεν είσαι μόνος σε αυτό. 309 00:14:09,239 --> 00:14:10,936 Ευχαριστώ, Darian. 310 00:14:15,288 --> 00:14:16,724 Δεν είναι αστείο. 311 00:14:16,724 --> 00:14:18,639 Θέλω να πω, κάπως έτσι είναι. 312 00:14:18,639 --> 00:14:19,814 Σοβαρά; 313 00:14:19,814 --> 00:14:21,294 Τι; 314 00:14:21,294 --> 00:14:23,079 Έχω κάτι σχετικά με τη χρήση δημόσιες τουαλέτες, εντάξει; 315 00:14:23,079 --> 00:14:24,732 Φίλε, μίλησες; ο θεραπευτής σας σχετικά με αυτό; 316 00:14:24,732 --> 00:14:26,517 Απλώς άνοιξε την καταραμένη πόρτα. 317 00:14:29,128 --> 00:14:33,524 Ω, φίλε, το μπάνιο στα δεξιά παππού. 318 00:14:33,524 --> 00:14:34,917 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζόι. 319 00:14:37,484 --> 00:14:39,747 Μπήκες στο δωμάτιο μου; 320 00:14:39,747 --> 00:14:42,098 Και το ασφαλές σας. 321 00:14:42,098 --> 00:14:43,969 Ιησούς! 322 00:14:43,969 --> 00:14:45,188 Δεν είχες δικαίωμα. 323 00:14:45,188 --> 00:14:46,798 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω οι καταραμένοι μπάτσοι. 324 00:14:46,798 --> 00:14:48,017 Θα μπορούσες. 325 00:14:48,017 --> 00:14:52,369 Θα μπορούσατε, αλλά δεν θα το έκανα. 326 00:14:52,369 --> 00:14:53,326 Πόσο καιρό χρησιμοποιείτε; 327 00:14:53,326 --> 00:14:54,284 Τι; 328 00:14:54,284 --> 00:14:55,633 Πόσο καιρό χρησιμοποιείτε; 329 00:14:55,633 --> 00:14:58,288 νομίζεις... 330 00:14:58,288 --> 00:15:02,379 ω, ουάου, ουάου. 331 00:15:02,379 --> 00:15:05,208 Παιδιά, δεν είναι δικό μου. 332 00:15:05,208 --> 00:15:07,645 Με ρώτησε ένας φίλος κτηνίατρος να το κρατήσω για αυτόν, 333 00:15:07,645 --> 00:15:09,429 οπότε του έκανα τη χάρη. 334 00:15:09,429 --> 00:15:12,084 Ναι, σε ρώτησε να το αντιμετωπίσω και αυτό; 335 00:15:12,084 --> 00:15:14,434 Α, τώρα είμαι έμπορος ναρκωτικών; 336 00:15:14,434 --> 00:15:15,305 Ω, πήγαινε στο διάολο, Ράνταλ. 337 00:15:15,305 --> 00:15:16,610 Τζόι, ας το πάρουμε χαλαρά. 338 00:15:16,610 --> 00:15:18,090 Χαλαρώστε. 339 00:15:18,090 --> 00:15:20,179 Κοίτα, ξέρουμε ότι είναι δικό σου. 340 00:15:20,179 --> 00:15:23,661 Ξέρουμε επίσης ότι προέρχεται από την ίδια περιοχή στο Αφγανιστάν 341 00:15:23,661 --> 00:15:25,968 που είχατε αναπτυχθεί. 342 00:15:25,968 --> 00:15:29,667 Αυτό είναι -- εσείς και οι δύο έχετε χάσει τα μυαλά σας. 343 00:15:29,667 --> 00:15:30,798 Ξέρετε πώς έχει εισαχθεί; 344 00:15:30,798 --> 00:15:32,061 Τι; 345 00:15:32,061 --> 00:15:34,454 Ξέρετε πώς έχει εισαχθεί; 346 00:15:34,454 --> 00:15:37,109 ΕΝΤΑΞΕΙ. 347 00:15:37,109 --> 00:15:38,893 Εντάξει, δεν με αφορά καν. 348 00:15:38,893 --> 00:15:40,460 - Είναι. - Είναι; 349 00:15:40,460 --> 00:15:42,332 Όχι, όχι, όχι, είμαι απλά ένας άλλος μια από αυτές τις σακούλες βρωμιάς 350 00:15:42,332 --> 00:15:44,551 σε μια από τις έρευνές σας; Αυτό συμβαίνει; 351 00:15:44,551 --> 00:15:45,770 Δεν είναι αλήθεια, Τζόι. 352 00:15:45,770 --> 00:15:46,901 Ακούστε, ανησυχούμε για σένα φίλε. 353 00:15:46,901 --> 00:15:48,120 Όχι. 354 00:15:48,120 --> 00:15:49,948 εννοώ, φερθήκατε σε κούρσα 355 00:15:49,948 --> 00:15:51,210 από το οικογενειακό μας δείπνο. 356 00:15:51,210 --> 00:15:52,733 Πραγματικά; 357 00:15:52,733 --> 00:15:55,780 Αυτό προέρχεται από τα δύο παιδιά που μπαίνουν σε καυγά 358 00:15:55,780 --> 00:15:57,042 στο τραπέζι της μαμάς! 359 00:15:57,042 --> 00:15:58,130 Δεν προσπαθούμε να σε ντροπιάσουν. 360 00:15:58,130 --> 00:15:59,131 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 361 00:15:59,131 --> 00:16:01,003 Δεν θέλω καμία βοήθεια! 362 00:16:01,003 --> 00:16:02,178 Τζο. Γεια σου, Τζόι. 363 00:16:02,178 --> 00:16:03,309 Τζο, άκου, άκουσέ μας. 364 00:16:03,309 --> 00:16:05,442 - Τι; - Ακούστε μας! 365 00:16:05,442 --> 00:16:07,879 Έχω κάποια εμπειρία με αυτό, εντάξει; 366 00:16:07,879 --> 00:16:11,056 Η μικρότερη μου, η Κόνι, είχε θέματα. 367 00:16:11,056 --> 00:16:12,884 Και ξέρετε τι κάναμε; 368 00:16:12,884 --> 00:16:15,495 Την πήγαμε σε ένα υπέροχο μέρος στην Αριζόνα-- 369 00:16:15,495 --> 00:16:16,844 Wickenburg, Αριζόνα. 370 00:16:16,844 --> 00:16:17,889 Είναι όμορφο. 371 00:16:17,889 --> 00:16:19,412 Ω, Ιησού, Ιησού. 372 00:16:19,412 --> 00:16:21,849 Είστε πραγματικά να με βάλεις σε αποτοξίνωση; 373 00:16:21,849 --> 00:16:23,242 - Ναι. - Αυτό συμβαίνει; 374 00:16:23,242 --> 00:16:24,113 Ναί. 375 00:16:24,113 --> 00:16:25,331 Δεν είμαι τοξικομανής! 376 00:16:25,331 --> 00:16:29,205 Έφτασες ψηλά στο καταραμένο μου μπάνιο. 377 00:16:29,205 --> 00:16:32,121 Βρήκα το αλουμινόχαρτο στα σκουπίδια μου. 378 00:16:32,121 --> 00:16:34,862 Τώρα, πυροβόλησες ή έκανες το σνομπάρεις στο σπίτι μου; 379 00:16:34,862 --> 00:16:36,299 Τι; 380 00:16:36,299 --> 00:16:38,040 Πυροβολήθηκες ή να το ρουφήξω στο σπίτι μου... 381 00:16:38,040 --> 00:16:39,519 - Χαλαρώστε! - Μπροστά στα εγγόνια; 382 00:16:39,519 --> 00:16:41,043 Δεν θα το πάρω χαλαρά. Άσε με να δω το μπράτσο σου. 383 00:16:41,043 --> 00:16:42,392 - Γαμώτο! - Μη με αγγίζεις! 384 00:16:42,392 --> 00:16:43,262 Χτυπήστε το! 385 00:16:43,262 --> 00:16:44,742 Ούτε με αγγίζεις. 386 00:16:44,742 --> 00:16:49,703 Ό,τι κι αν είναι αυτό, τελείωσε, τώρα! 387 00:16:49,703 --> 00:16:50,878 Γεια σου, Τζόι. 388 00:16:50,878 --> 00:16:52,054 Γεια, τι; 389 00:16:52,054 --> 00:16:53,664 Τζόι, μην τρέχεις. 390 00:16:53,664 --> 00:16:57,189 Λοιπόν, αυτό είναι το Stabler οικογενειακό MO, έτσι δεν είναι; 391 00:16:57,189 --> 00:17:00,062 Ναι, δεν είσαι θα πάω μακριά χωρίς αυτό. 392 00:17:01,759 --> 00:17:03,413 Ω, διάολε. 393 00:17:03,413 --> 00:17:06,372 Έχουμε ήδη αλλάξει τον συνδυασμό. 394 00:17:06,372 --> 00:17:08,244 Τζόι, άκουσέ μας, φίλε. 395 00:17:08,244 --> 00:17:11,073 Άκου, άκου, είναι ένα όμορφο μέρος. 396 00:17:11,073 --> 00:17:12,596 Πήραν ένα φτερό αποτοξίνωσης. 397 00:17:12,596 --> 00:17:13,858 Πήραν συμβούλους. 398 00:17:13,858 --> 00:17:15,512 Έχουν ακόμη και μια πισίνα, εντάξει; 399 00:17:18,645 --> 00:17:21,648 Πηγαίνετε στο διάολο και οι δύο. 400 00:17:27,611 --> 00:17:29,265 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 401 00:17:29,265 --> 00:17:30,570 Δικαίωμα. 402 00:17:38,143 --> 00:17:40,798 Ω, Τζόι, τι ωραία έκπληξη. 403 00:17:40,798 --> 00:17:41,886 Γεια σου. 404 00:17:41,886 --> 00:17:44,149 Ω, Τζόι, είσαι κάπως κολλώδης. 405 00:17:44,149 --> 00:17:45,107 Έχετε πυρετό; 406 00:17:45,107 --> 00:17:46,151 Όχι. 407 00:17:46,151 --> 00:17:47,892 Όχι, μαμά, είμαι καλά. 408 00:17:47,892 --> 00:17:50,199 Ξέρεις το κρησφύγετο της βροχερής μέρας που κρατούσες όταν ήμουν παιδί; 409 00:17:50,199 --> 00:17:51,374 - Σίγουρα. - Ναι. 410 00:17:51,374 --> 00:17:53,115 Ωραία, το χρειάζομαι. 411 00:17:53,115 --> 00:17:54,464 Α, γιατί; 412 00:17:54,464 --> 00:17:57,162 Λοιπόν, τα λεφτά μου λίγο δεμένο αυτή τη στιγμή, 413 00:17:57,162 --> 00:18:00,513 και πρέπει να φύγω από την πόλη για λίγο, μόνο για λίγο. 414 00:18:00,513 --> 00:18:02,341 Α, ήδη; Μόλις έφτασες εδώ. 415 00:18:02,341 --> 00:18:03,690 Μόλις σε πήρα πίσω. 416 00:18:03,690 --> 00:18:04,735 Ναι, μαμά, σε παρακαλώ. 417 00:18:04,735 --> 00:18:06,040 Που πάτε; 418 00:18:06,040 --> 00:18:08,739 Μαμά, έχεις τα λεφτά ή όχι; 419 00:18:08,739 --> 00:18:10,828 - Ναι. - Πού είναι τα λεφτά; 420 00:18:10,828 --> 00:18:12,699 - Στο συρτάρι με τις κάλτσες μου. -Εδώ μέσα; 421 00:18:12,699 --> 00:18:14,179 - Ναι. - Εντάξει. 422 00:18:17,574 --> 00:18:19,576 Τζόι, είσαι καλά; 423 00:18:19,576 --> 00:18:21,186 Ναι. Ωραία μαμά. 424 00:18:21,186 --> 00:18:23,536 Ω, περίμενε ένα λεπτό, Μόλις θυμήθηκα. 425 00:18:23,536 --> 00:18:25,234 ξέχασα. το ξόδεψα. 426 00:18:25,234 --> 00:18:26,887 Ω, μαμά. 427 00:18:26,887 --> 00:18:29,542 Μαμά, μαμά, έχεις τα λεφτά ή όχι; 428 00:18:29,542 --> 00:18:33,198 Όχι, δεν αγόρασα ένα από αυτά τα PlayStation 429 00:18:33,198 --> 00:18:34,460 για τα αγόρια της Maureen. 430 00:18:34,460 --> 00:18:35,896 Μαμά, όχι! 431 00:18:35,896 --> 00:18:37,246 Α, μη μου μιλάς έτσι, Τζόι. 432 00:18:37,246 --> 00:18:39,073 Τι συμβαίνει; 433 00:18:39,073 --> 00:18:40,031 είσαι καλά; 434 00:18:40,031 --> 00:18:41,815 Πες μου. 435 00:18:41,815 --> 00:18:45,950 Γεια μου, τι συμβαίνει; 436 00:19:38,959 --> 00:19:43,486 Ω, εδώ είναι, πίσω ήδη. 437 00:19:43,486 --> 00:19:47,664 Ναι, κάπως ένιωσα σαν να έπρεπε να επιστρέψω. 438 00:19:47,664 --> 00:19:50,014 Εντάξει. 439 00:19:50,014 --> 00:19:51,711 Είστε έτοιμοι να μοιραστείτε αυτή τη φορά; 440 00:19:55,324 --> 00:19:56,629 Αλήθεια για τι είσαι εδώ; 441 00:20:08,424 --> 00:20:10,077 Αλπικό μέτωπο, 442 00:20:10,077 --> 00:20:12,341 Ναι, ήταν το κωδικό όνομα για τη μονάδα μας 443 00:20:12,341 --> 00:20:13,864 στόχο στη γραμμή του Σαντάμ. 444 00:20:13,864 --> 00:20:16,127 Ναι, ξέρω τι είναι. 445 00:20:16,127 --> 00:20:17,563 Παιδιά απωθημένοι ένα αρκετά βαρύ 446 00:20:17,563 --> 00:20:19,130 Αντεπίθεση του Ιράκ εκεί. 447 00:20:19,130 --> 00:20:22,046 Ναι, χάσαμε πολλά των καλών ανδρών εκείνη την ημέρα. 448 00:20:25,571 --> 00:20:27,138 Αυτός είμαι. 449 00:20:27,138 --> 00:20:28,487 Ναι. 450 00:20:28,487 --> 00:20:30,489 Νομίζω ότι εσύ τον αναγνωρίσεις, ε; 451 00:20:30,489 --> 00:20:31,882 Γνωρίζατε τον μπαμπά μου; 452 00:20:31,882 --> 00:20:34,101 Ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος, μεγάλος στρατιώτης. 453 00:20:34,101 --> 00:20:35,755 Έσωσε πολλά ζει εκείνη τη μέρα. 454 00:20:38,323 --> 00:20:39,672 Πότε λήφθηκε; 455 00:20:39,672 --> 00:20:41,239 Την προηγούμενη μέρα. 456 00:20:46,113 --> 00:20:49,726 Αυτό είναι μάλλον το τελευταίο φωτογραφία του ποτέ. 457 00:20:49,726 --> 00:20:51,162 Λοιπόν, είναι δικό σου τώρα. 458 00:20:57,081 --> 00:20:58,735 Δεν απάντησες ποτέ η απορία μου. 459 00:20:58,735 --> 00:20:59,910 Τι κάνεις αλήθεια εδώ; 460 00:20:59,910 --> 00:21:01,955 εξετάζω έναν οργανισμό 461 00:21:01,955 --> 00:21:05,089 αυτό είναι κινούμενη ηρωίνη. 462 00:21:05,089 --> 00:21:08,701 Ναι, ήξερα ότι ήσουν εδώ για κάτι άλλο. 463 00:21:08,701 --> 00:21:10,921 Δεν είχες αυτό το βλέμμα στα μάτια σου. 464 00:21:10,921 --> 00:21:14,577 Τι ποσοστό από αυτοί οι άνθρωποι αγοράζουν από εσάς; 465 00:21:14,577 --> 00:21:16,796 Δεν είμαι αυτός που πουλάει. 466 00:21:16,796 --> 00:21:18,668 Είμαι αυτός που ψάχνει τον άλλο τρόπο. 467 00:21:18,668 --> 00:21:21,366 Υπάρχει μια πολύ μικρή ομάδα άνθρωποι που ξέρουν τι ήμασταν 468 00:21:21,366 --> 00:21:23,673 μέσω, και ένα άρτιο μικρότερη ομάδα που προσπαθεί 469 00:21:23,673 --> 00:21:24,717 για να μας βοηθήσει να το αντιμετωπίσουμε. 470 00:21:24,717 --> 00:21:26,937 Βοήθεια; 471 00:21:26,937 --> 00:21:29,156 Με μαύρη πίσσα ηρωίνη; 472 00:21:29,156 --> 00:21:32,551 είναι απλά... 473 00:21:32,551 --> 00:21:35,249 - Τι; - Υπάρχει τόσος πόνος. 474 00:21:35,249 --> 00:21:38,775 - Ναι. - Εντάξει, για μένα, για αυτούς. 475 00:21:40,559 --> 00:21:41,734 Και πρέπει να βοηθήσω, φίλε. 476 00:21:41,734 --> 00:21:43,693 Χρειάζομαι -- Πρέπει να βοηθήσω. 477 00:21:43,693 --> 00:21:45,129 Εκεί. 478 00:21:45,129 --> 00:21:47,740 Τώρα μιλάς όπως ο γιος του πατέρα σου. 479 00:21:53,877 --> 00:21:57,837 Angus Boone, βετεράνος, πρώην Ειδικές Επιχειρήσεις, 480 00:21:57,837 --> 00:21:59,404 διακεκριμένη υπηρεσία 481 00:21:59,404 --> 00:22:03,147 στη Γρενάδα του Παναμά, είδαμε δράση στο Ιράκ και τη Λιβύη, 482 00:22:03,147 --> 00:22:04,888 αν και αυτό είναι λίγο θολό. 483 00:22:04,888 --> 00:22:07,978 Αποσύρθηκε στο οικογενειακό του αγρόκτημα στο Staten Island 484 00:22:07,978 --> 00:22:10,676 όπου φτιάχνει βιολογικό μέλι. 485 00:22:10,676 --> 00:22:13,723 θα πάρω εισάγονται στη λειτουργία τους 486 00:22:13,723 --> 00:22:16,334 μέσω της επαφής μου από το Healy House 487 00:22:16,334 --> 00:22:17,683 της Ομάδας Υποστήριξης Βετεράνων. 488 00:22:17,683 --> 00:22:19,816 Είναι μια μέλισσα κτηνοτροφική λειτουργία; 489 00:22:19,816 --> 00:22:21,774 - Βάζουμε στοίχημα ότι είναι μέτωπο. - Κατάλαβα. 490 00:22:21,774 --> 00:22:23,515 Ένα από τα πράγματα πρέπει να καθιερώσουμε 491 00:22:23,515 --> 00:22:24,908 είναι αυτή η επέμβαση. 492 00:22:24,908 --> 00:22:27,345 Είναι επεξεργασία, διανομή ή και τα δύο; 493 00:22:27,345 --> 00:22:28,346 Ποιο είναι το άλλο; 494 00:22:28,346 --> 00:22:30,174 Η φύση του τη λειτουργία τους. 495 00:22:30,174 --> 00:22:32,524 Ναι, είναι λευκό εθνικιστική στολή, πολιτοφυλακή, 496 00:22:32,524 --> 00:22:34,091 ή απλώς ένα καρτέλ ναρκωτικών; 497 00:22:34,091 --> 00:22:36,223 - Θα μπορούσε να είναι υβριδικό. - Μμ-μμ, αλήθεια. 498 00:22:36,223 --> 00:22:38,312 Και θέλουμε επίσης να αξιολογήσουμε πόσο επικίνδυνοι είναι. 499 00:22:38,312 --> 00:22:40,097 Λοιπόν, με βάση το άτομα και την εκπαίδευση 500 00:22:40,097 --> 00:22:41,403 έχουν λάβει, θα έλεγα πολύ. 501 00:22:41,403 --> 00:22:44,188 Ο Μπουν περιβάλλεται με μάχιμους κτηνίατρους. 502 00:22:44,188 --> 00:22:46,495 Είναι πολύ ενδιαφέρον τύπος, Μπουν. 503 00:22:46,495 --> 00:22:49,193 Ξέρεις, παρόλο που είναι ήταν έξω για αρκετό καιρό, 504 00:22:49,193 --> 00:22:51,021 παρέμεινε σε επαφή με τους νεότερους 505 00:22:51,021 --> 00:22:53,502 γενιά στρατιωτών, είδος καλλιέργειας 506 00:22:53,502 --> 00:22:55,025 ένα δίκτυο ή έναν ακόλουθο. 507 00:22:55,025 --> 00:22:57,244 Ο Μπουν ήταν στη μέλισσα αρμεκτική επιχείρηση για 10 χρόνια. 508 00:22:57,244 --> 00:22:58,463 Αρμεγμα; 509 00:22:58,463 --> 00:23:00,639 Πριν από επτά χρόνια, το αγρόκτημα της οικογένειας Boone 510 00:23:00,639 --> 00:23:04,164 άρχισε να κάνει δωρεές $10.600 ετησίως 511 00:23:04,164 --> 00:23:06,471 σε 12 διαφορετικά ομάδες υποστήριξης βετεράνων. 512 00:23:06,471 --> 00:23:07,733 Αυτό είναι πολύ συγκεκριμένο. 513 00:23:07,733 --> 00:23:08,865 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 514 00:23:08,865 --> 00:23:10,432 Μετά έσκαψα λίγο πιο βαθιά, 515 00:23:10,432 --> 00:23:13,957 βρέθηκαν πάνω από 250 άλλα ομάδες υποστήριξης βετεράνων 516 00:23:13,957 --> 00:23:18,744 λαμβάνοντας 10.600 $ από έναν ανώνυμη πηγή κάθε χρόνο. 517 00:23:18,744 --> 00:23:20,093 Νομίζουμε ότι είναι όλο προερχόμενος από το Boone. 518 00:23:20,093 --> 00:23:22,574 Η πρώτη δεκάδα στα βιβλία είναι νόμιμες 519 00:23:22,574 --> 00:23:24,054 φιλανθρωπικές διαγραφές. 520 00:23:24,054 --> 00:23:26,709 Τα υπόλοιπα είναι τρόπος για ξέπλυμα κερδών από ηρωίνη. 521 00:23:26,709 --> 00:23:28,319 Ή τον τρόπο του να δίνει πίσω. 522 00:23:31,017 --> 00:23:34,630 Κοίτα, είναι ενδιαφέρον, και είναι περίπλοκο. 523 00:23:34,630 --> 00:23:36,458 Εντάξει άνθρωποι, ας πιάσουμε δουλειά. 524 00:23:47,773 --> 00:23:49,253 Κάνεις το σωστό. 525 00:23:51,821 --> 00:23:54,737 Ξέρω, αλλά... 526 00:23:54,737 --> 00:23:56,347 Τι; 527 00:23:56,347 --> 00:23:59,568 Δεν θέλω οίκτο ή λύπη, εντάξει; 528 00:23:59,568 --> 00:24:02,353 Και γύρισα σπίτι και μισούσα τους πάντες. 529 00:24:02,353 --> 00:24:04,007 Μισούσα τον εαυτό μου. 530 00:24:04,007 --> 00:24:07,880 Ο Άνγκους με κατάφερε και με πέρασε από τον θυμό, 531 00:24:07,880 --> 00:24:12,102 με έκανε να νιώσω ξανά ολόκληρος, φτιαγμένος νιώθω σαν να ήμουν κάποιος, 532 00:24:12,102 --> 00:24:13,669 σαν να ανήκα ξανά. 533 00:24:19,588 --> 00:24:22,591 Ακούγεται καλός άνθρωπος. 534 00:24:22,591 --> 00:24:25,376 Ο Άνγκους μου έσωσε τη ζωή. 535 00:24:25,376 --> 00:24:27,726 Του χρωστάω. 536 00:24:27,726 --> 00:24:29,946 Ήθελα απλώς να το ξέρεις. 537 00:24:31,948 --> 00:24:33,993 το καταλαβαίνω. 538 00:24:33,993 --> 00:24:36,430 Το περίπτερο μελιού ανεβαίνει. 539 00:24:38,084 --> 00:24:42,262 Ο Boones είναι πολύ περήφανος από το μέλι τους. 540 00:24:49,139 --> 00:24:50,227 Γεια, μαμά. 541 00:24:50,227 --> 00:24:51,576 Γεια σου, Νταριαν. 542 00:24:51,576 --> 00:24:53,099 Σου έφερε έναν φίλο. 543 00:24:53,099 --> 00:24:54,797 ΕΝΤΑΞΕΙ. 544 00:24:54,797 --> 00:24:56,450 Αυτή είναι η μαμά. 545 00:24:56,450 --> 00:24:58,322 Θεωρήστε τον εαυτό σας εγγυημένο. 546 00:25:00,629 --> 00:25:02,631 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει με τον πυρετό σου. 547 00:25:02,631 --> 00:25:04,458 Επιστρέφεις και δείτε με αν όχι. 548 00:25:04,458 --> 00:25:07,070 - Θα το κάνουμε. - Ευχαριστώ. 549 00:25:07,070 --> 00:25:08,593 Γεια, μαμά. 550 00:25:08,593 --> 00:25:10,464 Πώς σε λένε γιε μου; 551 00:25:10,464 --> 00:25:12,336 Χένρι, Χένρι Ντράμοντ. 552 00:25:12,336 --> 00:25:13,903 Που υπηρετησες? 553 00:25:13,903 --> 00:25:16,470 Καταιγίδα της Ερήμου, μερικά άλλα μέρη 554 00:25:16,470 --> 00:25:18,298 που δεν βρήκες στις ειδήσεις. 555 00:25:18,298 --> 00:25:20,126 Πού βρίσκεστε στην Καταιγίδα της Ερήμου; 556 00:25:20,126 --> 00:25:22,085 2ο Τάγμα, 30 Πεζοναυτών. 557 00:25:22,085 --> 00:25:24,130 Semper Fi. 558 00:25:24,130 --> 00:25:26,916 Oohra. 559 00:25:26,916 --> 00:25:30,136 Ψάχνεις για δουλειά, Ο Χένρι; 560 00:25:30,136 --> 00:25:32,617 Ένα μέρος για ύπνο, φαγητό για φαγητό; 561 00:25:32,617 --> 00:25:34,706 Ναι, κυρία, ναι, κυρία, και ναι, κυρία. 562 00:25:37,361 --> 00:25:39,493 Τρίσα. 563 00:25:39,493 --> 00:25:41,191 Τι συμβαίνει, μαμά; 564 00:25:41,191 --> 00:25:43,628 Πήρα κτηνίατρο για δουλειά 565 00:25:43,628 --> 00:25:45,282 και ένα μέρος για ύπνο, 566 00:25:45,282 --> 00:25:46,762 φαίνεται πιθανό. 567 00:25:46,762 --> 00:25:50,766 Πάρτε τον Χένρι εδώ στον Άνγκους και δες τι πιστεύει. 568 00:25:50,766 --> 00:25:53,377 Εντάξει, έλα μαζί μου. 569 00:25:53,377 --> 00:25:54,987 Σας ευχαριστώ. 570 00:26:00,471 --> 00:26:03,169 Τιμ, μερικές μπύρες για μένα και τον καλεσμένο μας. 571 00:26:08,000 --> 00:26:09,611 Ευχαριστώ. 572 00:26:11,613 --> 00:26:13,005 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 573 00:26:13,005 --> 00:26:15,051 Τώρα, περιμένουμε τον Άνγκους. 574 00:26:17,488 --> 00:26:19,055 Τι βιάζεσαι αδερφέ; 575 00:26:35,462 --> 00:26:38,074 Γεια σου, μου χάλασες τη βολή. 576 00:26:41,120 --> 00:26:42,731 Συγνώμη. 577 00:26:42,731 --> 00:26:43,819 Συγνώμη; 578 00:26:43,819 --> 00:26:46,038 Είχα 20 δολάρια καβάλα σε αυτό. 579 00:26:46,038 --> 00:26:47,083 Βήξτε το. 580 00:26:47,083 --> 00:26:50,260 Δεν το έχω πάνω μου. 581 00:26:50,260 --> 00:26:51,653 Γεια, πληρώστε τον άνθρωπο τα χρήματά του. 582 00:26:51,653 --> 00:26:53,089 Ε, τον πληρώνεις. 583 00:26:59,617 --> 00:27:01,663 Αποσύρομαι! 584 00:27:11,498 --> 00:27:13,979 Δεν είναι κακό. 585 00:27:13,979 --> 00:27:15,633 Καθόλου άσχημα. 586 00:27:18,027 --> 00:27:19,419 Ας κάνουμε μια βόλτα. 587 00:27:29,995 --> 00:27:32,694 Είναι ένα ιδιαίτερο είδος του τόπου, Χανκ. 588 00:27:32,694 --> 00:27:34,086 Το καταλαβαίνεις. 589 00:27:34,086 --> 00:27:35,784 Αυτό δεν είναι μόνο βρωμιά προχωράμε. 590 00:27:35,784 --> 00:27:38,743 Όχι, όχι, αυτό είναι αίμα, 591 00:27:38,743 --> 00:27:42,442 300 χρόνια του αίματος της οικογένειας Boone. 592 00:27:42,442 --> 00:27:46,229 Είναι βυθισμένο το ίδιο το χώμα. 593 00:27:46,229 --> 00:27:47,926 Είναι το αίμα των προγόνων μου. 594 00:27:47,926 --> 00:27:51,321 Ω, διάολο, είναι τα κόκαλα των προγόνων μου. 595 00:27:51,321 --> 00:27:54,150 Δεν ξέρω καν πόσα από αυτά είναι θαμμένα εδώ. 596 00:27:56,500 --> 00:27:59,198 Όλη αυτή η αιματοχυσία 597 00:27:59,198 --> 00:28:02,332 στην υπόθεση της ελευθερίας. 598 00:28:02,332 --> 00:28:05,596 Υπήρχαν Boones που πολέμησε στην Επανάσταση, 599 00:28:05,596 --> 00:28:09,034 αντιμετώπισε τους Βρετανούς, οι πιστοί. 600 00:28:09,034 --> 00:28:10,862 Θεέ μου, 601 00:28:10,862 --> 00:28:14,474 Ο Μπουνς μάλιστα ανέλαβε κυβέρνηση του Τζορτζ Ουάσιγκτον. 602 00:28:14,474 --> 00:28:16,215 Έχετε ακούσει ποτέ για η εξέγερση του ουίσκι; 603 00:28:16,215 --> 00:28:17,956 - Ναι, κύριε. - Μμ-μμ. 604 00:28:17,956 --> 00:28:20,480 Πρόγονός μου απαγχονίστηκε 605 00:28:20,480 --> 00:28:22,526 για επίθεση σε εφοριακό. 606 00:28:23,614 --> 00:28:28,401 Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο μέρος, 607 00:28:28,401 --> 00:28:30,142 και είναι ένα ιδιαίτερο είδος φυλή 608 00:28:30,142 --> 00:28:32,928 μπαίνεις. 609 00:28:32,928 --> 00:28:36,496 Τώρα, είστε έτοιμοι να εξυπηρετήσετε 610 00:28:36,496 --> 00:28:39,717 διαφορετική αποστολή; 611 00:28:41,197 --> 00:28:44,243 Κύριε Μπουν, Υπηρέτησα τη χώρα μου περήφανα. 612 00:28:44,243 --> 00:28:46,376 Αλλά ο άνθρωπος που γύρισε σε αυτή τη χώρα 613 00:28:46,376 --> 00:28:47,725 δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος που έφυγε. 614 00:28:47,725 --> 00:28:49,248 Και δεν θέλω οίκτο ή λύπη. 615 00:28:49,248 --> 00:28:50,902 Μισώ τον οίκτο και τη λύπη. 616 00:28:50,902 --> 00:28:52,686 Και ο Κύριος ξέρει Είχα πολλούς καλούς άντρες 617 00:28:52,686 --> 00:28:55,559 που δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να έρθει σπίτι. 618 00:28:55,559 --> 00:28:58,692 Ξέρεις, έχω καταφύγει αυτός ο θυμός για πάρα πολύ καιρό. 619 00:28:58,692 --> 00:29:01,217 Θέλω να νιώσω ξανά ολόκληρος. 620 00:29:01,217 --> 00:29:03,959 Θέλω να νιώθω σαν Είμαι πάλι κάποιος. 621 00:29:06,396 --> 00:29:08,659 Θέλω απλώς να ανήκω. 622 00:29:17,711 --> 00:29:20,845 Θα ξεκινήσετε αύριο. 623 00:29:20,845 --> 00:29:23,108 Θα δουλεύεις υπό τον Τάιλερ. 624 00:29:23,108 --> 00:29:24,501 Εντάξει. 625 00:29:24,501 --> 00:29:26,024 Ποιος μπορεί να είναι αυτός; 626 00:29:26,024 --> 00:29:28,418 Τάιλερ! 627 00:29:28,418 --> 00:29:31,725 Είναι ο τύπος του οποίου ο κώλος μόλις μαστίγωσες, ε; 628 00:29:31,725 --> 00:29:34,163 Τρίσα, διευθέτησε αυτό. 629 00:29:36,426 --> 00:29:37,644 Ερχομαι. 630 00:29:42,127 --> 00:29:43,912 Η απαγόρευση κυκλοφορίας είναι μεσάνυχτα, αλλά κανείς δεν φεύγει 631 00:29:43,912 --> 00:29:45,391 το ακίνητο μετά τη δύση του ηλίου. 632 00:29:45,391 --> 00:29:47,002 Γιατί; 633 00:29:47,002 --> 00:29:48,873 Η προστασία είναι δική μας νούμερο ένα προτεραιότητα. 634 00:29:48,873 --> 00:29:50,744 Αυτό περιλαμβάνει για εμάς τους ίδιους. 635 00:29:50,744 --> 00:29:51,920 Θα χρειαστώ και το τηλέφωνό σου. 636 00:29:57,055 --> 00:29:59,971 Πάρτε αυτό στη γωνία. 637 00:29:59,971 --> 00:30:01,886 Πόσο καιρό δούλευες εδώ; 638 00:30:01,886 --> 00:30:03,845 Δεν είμαστε φίλοι, αδερφέ. 639 00:30:03,845 --> 00:30:05,498 Είσαι απλά ο νέος τύπος. 640 00:30:05,498 --> 00:30:07,109 Αντίγραφο; 641 00:30:07,109 --> 00:30:08,806 Δυνατά και καθαρά. 642 00:30:15,160 --> 00:30:16,727 Το βλέπεις αυτό; 643 00:30:16,727 --> 00:30:17,771 Ναι. 644 00:30:17,771 --> 00:30:19,251 Θα πάω να την πάρω. 645 00:30:20,513 --> 00:30:21,906 Τι συμβαίνει; 646 00:30:21,906 --> 00:30:24,474 Έχουμε έναν επισκέπτη, 647 00:30:24,474 --> 00:30:26,955 Στέισι Μπασίρ, σύζυγος του Σαμ. 648 00:30:26,955 --> 00:30:28,608 Μόνος; 649 00:30:35,224 --> 00:30:37,182 λυπάμαι. Δεν ήξερα ποιον να τηλεφωνήσω. 650 00:30:37,182 --> 00:30:38,836 Άφησα τον Σαμ εδώ μερικές φορές. 651 00:30:38,836 --> 00:30:41,621 Κυρία Μπασίρ, λοχίας Μπελ. 652 00:30:41,621 --> 00:30:42,622 Τι συμβαίνει; 653 00:30:42,622 --> 00:30:43,928 Ο Σαμ λείπει. 654 00:30:43,928 --> 00:30:45,625 Νομίζω ότι κάτι είναι του συνέβη. 655 00:30:56,810 --> 00:30:59,378 Τι απέγινε ο Τζόι; 656 00:30:59,378 --> 00:31:00,684 Τι εννοείς; 657 00:31:00,684 --> 00:31:01,946 Είναι διαφορετικός. 658 00:31:01,946 --> 00:31:03,469 Τι έκανες; 659 00:31:03,469 --> 00:31:04,296 Τίποτα. 660 00:31:04,296 --> 00:31:06,037 Εγώ, τίποτα. 661 00:31:06,037 --> 00:31:07,430 Όχι. 662 00:31:07,430 --> 00:31:10,215 Κοίτα, ήταν πάντα καλό μου, γλυκό αγοράκι. 663 00:31:10,215 --> 00:31:12,000 Ήταν ο καλός μου γιος. 664 00:31:12,000 --> 00:31:13,784 Και τώρα δεν ξέρω. 665 00:31:13,784 --> 00:31:15,917 Πέρασε λίγο χρόνο μαζί σου και ο Έλιοτ, και έχει αλλάξει. 666 00:31:15,917 --> 00:31:17,005 Είναι τελείως διαφορετικός. 667 00:31:17,005 --> 00:31:18,093 Μαμά, ηρέμησε. 668 00:31:18,093 --> 00:31:19,268 Πες μου τι έγινε. 669 00:31:19,268 --> 00:31:20,922 Ήρθε εδώ. 670 00:31:20,922 --> 00:31:24,664 Χρειαζόταν χρήματα και αυτό θυμήθηκα τη βροχερή μέρα μου. 671 00:31:24,664 --> 00:31:26,492 Ω, όχι, μητέρα του Θεού. 672 00:31:26,492 --> 00:31:27,798 Δεν του το έδωσες, εσείς; 673 00:31:27,798 --> 00:31:29,191 Δεν μπορούσα. 674 00:31:29,191 --> 00:31:30,583 το είχα ξοδέψει, και το ξέχασα. 675 00:31:30,583 --> 00:31:32,977 Και όταν του είπα, τρελάθηκε τόσο πολύ. 676 00:31:32,977 --> 00:31:34,761 Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 677 00:31:34,761 --> 00:31:36,633 Απλώς έγινε τόσο θυμωμένος μαζί μου. 678 00:31:36,633 --> 00:31:37,460 Τι συνέβη; 679 00:31:37,460 --> 00:31:38,678 Τι του έκανες; 680 00:31:38,678 --> 00:31:40,245 Δεν έκανα τίποτα σε αυτόν, μαμά. 681 00:31:40,245 --> 00:31:41,812 - Λοιπόν, κάτι έκανες. - Μαμά. 682 00:31:41,812 --> 00:31:42,987 Κάτι του έκανες. 683 00:31:42,987 --> 00:31:44,075 Τι έκανες; 684 00:31:44,075 --> 00:31:45,076 Μαμά, δεν έκανα τίποτα! 685 00:31:45,076 --> 00:31:46,643 Ναι, το έκανες. 686 00:31:46,643 --> 00:31:47,687 Μπορώ να πω. 687 00:31:47,687 --> 00:31:48,688 Είναι διαφορετικός. 688 00:31:48,688 --> 00:31:50,603 Είναι τελείως διαφορετικός. - Μαμά. 689 00:31:50,603 --> 00:31:51,909 Άσε με ήσυχο! 690 00:31:51,909 --> 00:31:54,085 Φύγε από εδώ. 691 00:31:54,085 --> 00:31:55,086 Πού είναι τώρα; 692 00:31:55,086 --> 00:31:56,261 Νοσοκομείο. 693 00:31:56,261 --> 00:31:58,002 Είχε αίσθημα παλμών της καρδιάς, 694 00:31:58,002 --> 00:32:00,526 οπότε είπα στον Ρέγιες να την πάρει εκεί κάτω για παρατήρηση. 695 00:32:00,526 --> 00:32:02,354 Θα κάτσει μαζί της μέχρι οι στολές φτάνουν εκεί. 696 00:32:02,354 --> 00:32:04,095 Δεν μπορώ να ρισκάρω. 697 00:32:04,095 --> 00:32:05,792 Κατάφερα να παρακολουθήσω τον Sam τηλέφωνο από τον παιδικό σταθμό 698 00:32:05,792 --> 00:32:07,838 σε ένα αρτοποιείο στο Κουίνς και μετά σκοτείνιασε, 699 00:32:07,838 --> 00:32:09,274 δεν έχει ενεργοποιηθεί από τότε. 700 00:32:09,274 --> 00:32:11,711 Πλάνα CCTV τριγύρω το αρτοποιείο δεν είναι υπέροχο, 701 00:32:11,711 --> 00:32:15,106 αλλά μπορέσαμε να μετρήσουμε τι φαίνεται να είναι ο ντετέκτιβ Μπασίρ 702 00:32:15,106 --> 00:32:17,543 μπαίνοντας στο αρτοποιείο στις 1:07 μ.μ., 703 00:32:17,543 --> 00:32:19,676 μετά φεύγοντας με έναν από τους εργαζόμενοι 20 λεπτά αργότερα. 704 00:32:19,676 --> 00:32:21,286 Πήρες ταυτότητα στον υπάλληλο; 705 00:32:21,286 --> 00:32:23,636 Χρειάστηκε λίγη προσπάθεια, αλλά αποδεικνύεται 706 00:32:23,636 --> 00:32:26,030 είναι νέος πρόσληψης για το αρτοποιείο. 707 00:32:26,030 --> 00:32:28,641 Καταφέραμε να τον ταιριάξουμε από την αίτησή του για Πράσινη Κάρτα. 708 00:32:28,641 --> 00:32:31,644 Rayan Wardak, 27, γεννημένος στην Καμπούλ, στο Αφγανιστάν, 709 00:32:31,644 --> 00:32:33,211 ήταν σε αυτή τη χώρα δύο χρόνια. 710 00:32:33,211 --> 00:32:35,300 Ρέις, μην μπεις στον κόπο να καθίσεις. 711 00:32:35,300 --> 00:32:36,910 Έρχεσαι μαζί μου. - Πού; 712 00:32:36,910 --> 00:32:39,217 Πήρα προβάδισμα σε έναν τύπο που μπορεί μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε τον Σαμ. 713 00:32:39,217 --> 00:32:42,220 Πάμε. 714 00:32:42,220 --> 00:32:43,874 Καλά καπνίστε τα πριν τα ανοίξετε 715 00:32:43,874 --> 00:32:45,484 ο ηλίθιος λοιπόν οι μικροί τρανταχτοί δεν πετούν έξω 716 00:32:45,484 --> 00:32:47,008 και παγώνει μέχρι θανάτου. 717 00:32:47,008 --> 00:32:48,922 Α-χα. 718 00:32:48,922 --> 00:32:49,880 Έτσι φτιάχνεις το μέλι; 719 00:32:52,578 --> 00:32:56,843 Γεια, μπορείς να το κάνεις στη συνέχεια, οπότε προσοχή. 720 00:33:01,935 --> 00:33:03,372 Αυτός είναι. 721 00:33:03,372 --> 00:33:04,982 Κύριε Βαρντάκ; 722 00:33:07,767 --> 00:33:09,682 Γεια σου! Αστυνομία! 723 00:33:09,682 --> 00:33:10,466 Ανάθεμα! 724 00:33:10,466 --> 00:33:11,771 Ρέις, συνέχισε. 725 00:33:13,469 --> 00:33:16,211 - Γεια σου! Ουάου! - Γεια! 726 00:33:16,211 --> 00:33:17,864 Ουάου. - Αλήθεια; 727 00:33:33,184 --> 00:33:36,100 Reyhan Wardak, είσαι κρατείται ως μάρτυρας 728 00:33:36,100 --> 00:33:38,711 σε μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. 729 00:33:41,714 --> 00:33:43,803 Ξέρουμε ότι γνωριστήκατε με τον ντετέκτιβ Μπασίρ. 730 00:33:43,803 --> 00:33:46,067 Ήσουν το τελευταίο άτομο να τον δει ζωντανό. 731 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 Πού είναι; 732 00:33:47,590 --> 00:33:49,070 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 733 00:33:49,070 --> 00:33:50,897 Δεν μπορείς ή δεν θέλεις; 734 00:33:50,897 --> 00:33:52,247 Και οι δύο. 735 00:33:52,247 --> 00:33:55,076 Ο Σαμ και η Στέισι είναι φίλοι σου. 736 00:33:55,076 --> 00:33:56,947 Γιατί δεν θα τους βοηθήσετε; 737 00:33:56,947 --> 00:33:58,688 Δεν είναι τόσο απλό. 738 00:33:58,688 --> 00:34:00,864 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, βοήθησέ μας να καταλάβουμε. 739 00:34:04,781 --> 00:34:07,784 Ο Σαμίρ ήξερε ότι έχασα έναν αδελφό στα κοσμήματα του GGhani. 740 00:34:08,872 --> 00:34:11,396 Ρώτησε αν ο Γκάνι έτρεχε επίσης ηρωίνη. 741 00:34:11,396 --> 00:34:14,921 Είπα ότι δεν ήμουν σίγουρος, αλλά ξέρω μερικούς ανθρώπους 742 00:34:14,921 --> 00:34:17,620 από τότε που ήμουν διερμηνέας πίσω στο σπίτι. 743 00:34:17,620 --> 00:34:21,537 Έτσι έκανα μερικές κλήσεις, οργανώστε μια συνάντηση. 744 00:34:24,148 --> 00:34:25,932 Τι συνέβη; 745 00:34:25,932 --> 00:34:28,109 Ενώ περιμέναμε, 746 00:34:28,109 --> 00:34:31,155 εμφανίζεται αυτό το φορτηγό, 747 00:34:31,155 --> 00:34:32,809 πολύ ωραίο SUV. 748 00:34:34,202 --> 00:34:37,422 Αυτοί οι δύο τύποι βγήκαν έξω που δεν ξέρω. 749 00:34:38,510 --> 00:34:41,252 Ο Σαμίρ πήγε να τους μιλήσει. 750 00:34:41,252 --> 00:34:42,949 Δεν μπορούσα να ακούσω τι είπαν. 751 00:34:45,126 --> 00:34:47,171 Δεν ξέρω γιατί έφυγε με αυτούς τους άντρες, το ορκίζομαι. 752 00:34:47,171 --> 00:34:48,651 Μπορείτε να τα περιγράψετε; 753 00:34:48,651 --> 00:34:50,609 Δεν μπορούσα να δω πολλά. 754 00:34:50,609 --> 00:34:53,438 Δύο άντρες, κοστούμια και γραβάτες. 755 00:34:53,438 --> 00:34:56,572 Τι γίνεται με το όχημα, το SUV; 756 00:34:56,572 --> 00:35:00,053 Σκοτεινό, ακριβό, 757 00:35:00,053 --> 00:35:01,664 είχε αυτές τις τρελές ζάντες, 758 00:35:01,664 --> 00:35:06,712 φωτεινή κόκκινη γραμμή, πολύ, ξέρεις, γκάνγκστα. 759 00:35:13,197 --> 00:35:14,677 Μοιάζει υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό 760 00:35:14,677 --> 00:35:16,679 παρά ένα μάτσο των καουμπόηδων μελισσοκόμων. 761 00:35:16,679 --> 00:35:18,942 Πρέπει να πάρουμε είδηση στον Στάμπλερ. 762 00:35:18,942 --> 00:35:20,465 Ναι, αλλά πώς; 763 00:35:29,953 --> 00:35:32,042 Απολαμβάνω. 764 00:35:35,350 --> 00:35:37,090 Καλησπέρα μαμά. 765 00:35:37,090 --> 00:35:39,223 Που στο διάολο έχετε πάει οι δύο; 766 00:35:39,223 --> 00:35:40,616 Κράτα το πουκάμισό σου, μαμά. 767 00:35:40,616 --> 00:35:43,227 Θα έπρεπε να είσαι τόσο τυχερός. 768 00:35:43,227 --> 00:35:44,707 Συγγνώμη που αργήσαμε, μαμά. 769 00:35:44,707 --> 00:35:47,318 Λοιπόν, τουλάχιστον ένας από εσάς ξέρει τους τρόπους του. 770 00:35:47,318 --> 00:35:48,667 Ξεκινήστε την ανανέωση αποθεμάτων. 771 00:35:48,667 --> 00:35:50,234 Και μετακινείτε το απόθεμα στο υπόστεγο. 772 00:35:50,234 --> 00:35:51,279 Ναι μαμά. 773 00:35:51,279 --> 00:35:52,758 Ναι, κυρία. 774 00:35:52,758 --> 00:35:54,456 Ω, ουάου. 775 00:35:54,456 --> 00:35:55,674 Ω, Θεέ μου. 776 00:35:55,674 --> 00:35:56,675 Μαμά, κοίτα αυτό. 777 00:35:56,675 --> 00:35:58,460 Ω, πόσο πολύτιμο. 778 00:35:58,460 --> 00:35:59,939 Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 779 00:35:59,939 --> 00:36:01,071 Ω, Θεέ μου. 780 00:36:01,071 --> 00:36:03,247 Εντάξει, μωρό μου, μπορείς να βγάλεις φωτογραφία; 781 00:36:03,247 --> 00:36:04,727 Και κράτα την τσάντα μου. 782 00:36:04,727 --> 00:36:07,469 Λοιπόν, γιατί δεν μπορώ να είσαι και στη φωτογραφία; 783 00:36:07,469 --> 00:36:08,905 Λοιπόν, θα βγάλουμε μια selfie. 784 00:36:08,905 --> 00:36:10,689 Το ξέρω, αλλά εσύ δεν το ξέρεις ποτέ βάλε με στο προφίλ. 785 00:36:10,689 --> 00:36:13,214 Καλώς ορίσατε στο Η φάρμα μελιού της μαμάς Μπουν. 786 00:36:13,214 --> 00:36:14,519 Τι μπορώ να σε κάνω; 787 00:36:14,519 --> 00:36:17,261 Γεια, ε, απλά κάνουμε ένα blog, 788 00:36:17,261 --> 00:36:19,045 σαν να τρώτε τοπικά στο Staten Island, 789 00:36:19,045 --> 00:36:21,352 και η στάση σου είναι απόλυτη τελειότητα. 790 00:36:21,352 --> 00:36:25,269 Ναι, απλώς σκεφτόμασταν από, ξέρετε, τραβώντας μερικές φωτογραφίες 791 00:36:25,269 --> 00:36:26,662 και ίσως δειγματοληψία λίγο μέλι. 792 00:36:26,662 --> 00:36:29,882 Λοιπόν, είσαι παραπάνω από ευπρόσδεκτη. 793 00:36:29,882 --> 00:36:31,406 Ναι. 794 00:36:31,406 --> 00:36:32,972 Ανάθεμα! 795 00:36:32,972 --> 00:36:34,844 Μωρό μου, ξεχάσαμε το σημάδι. - Qué; 796 00:36:34,844 --> 00:36:36,324 Τι σημάδι; 797 00:36:36,324 --> 00:36:39,022 Το--της μαμάς Μπουν οδική πινακίδα, σαν ένα μίλι πίσω. 798 00:36:39,022 --> 00:36:40,719 Χρειαζόμαστε αυτή την εικόνα. 799 00:36:40,719 --> 00:36:42,243 Όχι, δεν θα επιστρέψουμε έτσι μέχρι απόψε. 800 00:36:42,243 --> 00:36:43,766 Θα είναι σκοτεινά. 801 00:36:43,766 --> 00:36:45,289 Ναι, δεν με νοιάζει αν είναι τα μέσα της νύχτας. 802 00:36:45,289 --> 00:36:47,117 Παίρνουμε αυτή την εικόνα. 803 00:37:14,144 --> 00:37:15,667 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 804 00:37:15,667 --> 00:37:18,540 Μου είπαν να σε βγάλω έξω, διαταγές. 805 00:37:18,540 --> 00:37:19,976 Γιατί; 806 00:37:19,976 --> 00:37:22,413 Σαμ, λείπει. 807 00:37:22,413 --> 00:37:24,197 Τι εννοείς ότι λείπει; 808 00:37:24,197 --> 00:37:28,376 Ανιχνεύσαμε τις κινήσεις του σε α γνωστός συνεργάτης του Al-Tamarud. 809 00:37:28,376 --> 00:37:30,465 Κοίτα, μακροσκελής, ήταν τελευταίος 810 00:37:30,465 --> 00:37:32,641 φαίνεται να απομακρύνεται σε ένα εξαπατημένο SUV 811 00:37:32,641 --> 00:37:36,297 συνοδευόμενος από δύο άνδρες με σκούρα κοστούμια. 812 00:37:36,297 --> 00:37:37,820 Δεν ακούγεται σαν το κρανίο μας. 813 00:37:37,820 --> 00:37:41,954 Ναι, και ο Sarge δεν είναι χαρούμενος, οπότε σε θέλει πίσω. 814 00:37:41,954 --> 00:37:43,260 Stacy εντάξει; 815 00:37:43,260 --> 00:37:44,827 Όχι, ταρακούνησε. 816 00:37:44,827 --> 00:37:46,916 Και αυτή τη στιγμή, είναι στο νοσοκομείο 817 00:37:46,916 --> 00:37:48,874 υπό προστατευτική φύλαξη. 818 00:37:48,874 --> 00:37:50,572 ΕΝΤΑΞΕΙ. 819 00:37:50,572 --> 00:37:52,443 Εντάξει, πες τον Sarge που προσπάθησες. 820 00:37:52,443 --> 00:37:55,359 Γεια σου, Έλιοτ, μη μου το κάνεις αυτό. 821 00:38:04,890 --> 00:38:08,154 - Γεια σου. - Γεια σου. 822 00:38:08,154 --> 00:38:09,939 Τι κάνεις εδώ έξω; 823 00:38:09,939 --> 00:38:12,158 Πηγαίνοντας μια βόλτα. 824 00:38:12,158 --> 00:38:15,597 Βλέπω αυτούς τους εφιάλτες. 825 00:38:15,597 --> 00:38:19,252 Ξέρεις αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. 826 00:38:19,252 --> 00:38:20,776 σου λέω τι, 827 00:38:20,776 --> 00:38:22,778 όταν βλέπω αυτούς τους εφιάλτες, και ξυπνάω ουρλιάζοντας, 828 00:38:22,778 --> 00:38:24,388 εμπιστεύσου με. 829 00:38:24,388 --> 00:38:25,781 Είναι είτε μια βόλτα ή κάποιος θα πάρει μια σφαίρα 830 00:38:25,781 --> 00:38:27,957 στο κεφάλι, έτσι. 831 00:38:27,957 --> 00:38:29,741 Θα πάμε να δούμε τον Άνγκους. 832 00:38:33,092 --> 00:38:34,529 Τι λες; 833 00:38:37,358 --> 00:38:39,664 Έλα ρε φίλε. 834 00:38:39,664 --> 00:38:41,362 Βόλτα. 835 00:38:43,407 --> 00:38:44,843 σου λέω, το κάνεις μεγαλύτερο 836 00:38:44,843 --> 00:38:46,192 συμφωνία από ό,τι χρειάζεται. 837 00:38:46,192 --> 00:38:47,150 Αφήστε με να επιστρέψω στην κουκέτα. 838 00:38:47,150 --> 00:38:48,543 Κίνηση. 839 00:39:09,433 --> 00:39:12,393 Τι στο διάολο έγινε; 840 00:39:12,393 --> 00:39:14,525 Ο τύπος προσπάθησε να με πυροβολήσει. 841 00:39:23,447 --> 00:39:25,667 Ο τύπος τριγυρνούσε κρυφά. 842 00:39:25,667 --> 00:39:28,017 Όταν τον ρώτησα τι είναι ήταν μέχρι, με τράβηξε. 843 00:39:28,017 --> 00:39:29,453 Λέει που πήγαινε; 844 00:39:29,453 --> 00:39:31,673 Δεν έχει σημασία πού πήγαινε, μαμά. 845 00:39:31,673 --> 00:39:34,023 Αν κρύβει κάτι, δεν μπορούμε να το αντέξουμε αυτό. 846 00:39:34,023 --> 00:39:35,372 Νομίζεις ότι είναι φυτό; 847 00:39:35,372 --> 00:39:36,678 Δεν ξέρω, θα μπορούσε. 848 00:39:36,678 --> 00:39:38,157 Οι ομοσπονδιακοί ήταν μετά από εμάς για χρόνια. 849 00:39:38,157 --> 00:39:39,158 Όχι Hightower. 850 00:39:39,158 --> 00:39:40,159 Είναι καλός. 851 00:39:40,159 --> 00:39:41,639 Α, ναι; 852 00:39:41,639 --> 00:39:43,989 Είσαι πρόθυμος να του εγγυηθώ; 853 00:39:43,989 --> 00:39:45,077 Ε; 854 00:39:45,077 --> 00:39:46,905 Δεν το πίστευα. 855 00:39:50,082 --> 00:39:52,737 Ποιος θα το φροντίσει αυτό; 856 00:39:52,737 --> 00:39:55,479 θα το κάνω. 857 00:39:55,479 --> 00:39:56,872 Θα τον πετάξω μέσα πίσω από το φορτηγό. 858 00:39:56,872 --> 00:39:58,221 Εμπιστεύσου με. Κανείς δεν θα τον ξαναδεί. 859 00:39:58,221 --> 00:40:01,180 Όχι, τον θέλω ζωντανό. 860 00:40:01,180 --> 00:40:02,268 Μα. 861 00:40:02,268 --> 00:40:04,227 Τρίσα, πήγαινε τον στον κτηνίατρο. 862 00:40:04,227 --> 00:40:05,663 Θα ξέρει τι να κάνει. 863 00:40:05,663 --> 00:40:07,448 Και πες του πότε έρχεται, τηλεφώνησέ με. 864 00:40:07,448 --> 00:40:09,406 Θέλω να μάθω τι ξέρει. 865 00:40:09,406 --> 00:40:11,190 Το κατάλαβες, μαμά. 866 00:40:11,190 --> 00:40:15,630 Και μετά, μπορείς να τον σκοτώσεις. 867 00:40:15,630 --> 00:40:17,936 εσύ-- 868 00:40:20,112 --> 00:40:21,897 έκανες καλά, Χένρι. 869 00:40:24,116 --> 00:40:25,944 Συνέχισε έτσι. 870 00:40:33,517 --> 00:40:37,739 ♪ Δεν σε έχω δει σε μήνες ♪ 871 00:40:37,739 --> 00:40:40,089 Τι; 872 00:40:58,411 --> 00:40:59,761 Τι είναι αυτό; Τι κάνω; 873 00:40:59,761 --> 00:41:01,632 Αυτό που σου λένε. Μπείτε στο πίσω μέρος. 874 00:41:01,632 --> 00:41:03,895 - Γιατί; - Απλά κάνε το.